Ο Πρόεδρος της Επιτροπής που εξετάζει τα κατασκοπευτικά προγράμματα των ΗΠΑ κ. Mike Rogers κατά διάρκεια μιας συζήτησης για την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας της Αμερικής (NSA) την Τρίτη που μας πέρασε έκανε μια δήλωση που εξηγεί απόλυτα την μεροληπτική και βολική λογική των εκάστοτε κυβερνήσεων απέναντι στις νόμιμες παραβιάσεις που ασκούν στο όνομα της “ελευθερίας” και του “καλού” για το κοινωνικό σύνολο.
Ο Δημοκρατικός γερουσιαστής ρώτησε τον καθηγητή του American University College of Law, κ. Stephen Vladeck για τις ανησυχίες του για τα προγράμματα επιτήρησης της NSA.
Ο Rogers έθεσε το ερώτημα του με αυτόν τον τρόπο:
Ίσως το γεγονός ότι δεν είχαμε κανένα παράπονο για παραβιάσεις της ιδιωτικής ζωής εδώ και 10 χρόνια, δείχνει σαφώς ότι κάτι γινόταν σωστά.
Αν προσπαθήσουμε να μεταφράσουμε αυτή τη δήλωση με απλά λόγια, χρησιμοποιώντας έναν λόγο που δεν είναι πολιτικός θα διαβάζαμε:
Δεν μπορεί να υπάρχει παραβίαση προστασίας της ιδιωτικής ζωής, εφόσον κανείς δεν γνωρίζει ότι η ιδιωτική του ζωή παραβιάζεται.
